Επιπλέον χαρακτηριστικά :
CEES NOOTEBOOM: ΙΕΡΟΤΕΛΕΣΤΙΕΣ
Μετάφραση: Κώστας Κουντούρης
"Ανάλαφρο σαν πούπουλο, συμπαγές σαν γρανίτης", έτσι χαρακτηρίζει ένας κριτικός το μυθιστόρημα του Κέες Νόοτεμποομ που "όπως και η ζωή, είναι διαδοχικά ανατριχιαστικό, λυρικό, κωμικό, τρυφερό, σκληρό - και χυδαίο". Ο Νοότεμποομ, πικρός ποιητής της παρακμής, μας προσφέρει με τη λεπτότητα μεγάλου Ιάπωνα τεχνίτη -αλλά και με ένα αδιόρατο χαμόγελο- μια ιριδίζουσα εικόνα της παροδικότητας του κόσμου. Θέματά του είναι ο έρωτας και ο θάνατος, η τέχνη και οι θρησκείες, δοσμένα όμως με τρυφερή ειρωνεία, μέσα από την προσωπική ιστορία του ήρωα, του Ίννι Βίντροπ, που γνωρίζει ότι η ζωή είναι ταυτόχρονα χαώδης και συμπτωματική κι ακόμη ότι υπάρχουν δυο τρόποι να την αντιμετωπίσεις. Όπως ο ίδιος, νωθρά και ληθαργικά, απολαμβάνοντας ότι σου φέρνει η μέρα. Ή, όπως ο Άρνολντ και ο Φίλιπ Τάαντς, ο πατέρας και ο γιος, οι δυο φίλοι του, που ο καθένας με τον τρόπο του δημιουργούν ένα δικό τους φονικό τελετουργικό σύστημα για να προφυλαχτούν από το κενό του σύμπαντος. Οι "Ιεροτελεστίες" δημοσιεύτηκαν το 1980 και τιμήθηκαν το 1982 με το σημαντικότερο λογοτεχνικό βραβείο της Ολλανδίας, το βραβείο «Πήγασος», που απονέμεται στο καλύτερο μυθιστόρημα κάθε δεκαετίας.
|